Voi(x)es contemporaines

Responsable scientifique : Sylviane Coyault

L’axe « Voi(x)es contemporaines » rassemble des membres qui sont venus à la recherche par le biais de monographies sur des auteurs du XXe siècle ; tout en diversifiant par la suite leurs travaux, ils ont poursuivi leur attachement à des œuvres qui méritaient d’être explorées avec les outils actuels. Ces travaux sont en lien direct avec la formation et fournissent des publications utiles à l’enseignement. C’est pourquoi les chercheurs tiennent à maintenir des publications annuelles, de type « cahiers » (Larbaud, Giraudoux) ou « correspondances » (Vialatte-Pourrat, Claudel-Paulhan) et à poursuivre la défense et illustration du patrimoine littéraire par des colloques, souvent accompagnés de manifestations culturelles (conférences publiques, représentations, expositions). Dans le même esprit, l’équipe s’intéresse aux écrivains au présent, à qui elle donne régulièrement la parole.

A) Les voix singulières

Manifestations scientifiques 2015

Colloque, Rencontres littéraires « Littérature et musique », en présence de 11 écrivains contemporains, 26-29 mars 2015, Clermont-Ferrand.

- Responsables scientifiques : Sylviane Coyault et Catherine Milkovitch-Rioux.

Manifestations scientifiques 2014

Colloque international, « Pierre Bergounioux, l’enquête sur le monde » (colloque en présence de l’écrivain). Colloque Bergounioux (II), 22-24 octobre 2014, Bari (Italie).

- Responsables scientifiques : Sylviane Coyault.

Journée d’étude , « Écriture et territoire », 20 et 21 Juin 2014, MSH de Clermont-Ferrand.

- Responsables scientifiques : Sylviane Coyault.

Manifestations scientifiques 2013

Colloque international, « Jean Giraudoux : écrire/décrire ou le regard créateur », 9-13 mai 2013, Cluj-Napoca, Roumanie.

- Responsables scientifiques : Sylviane Coyault et Yvonne Goga.

Colloque international, « Les chemins de Bergounioux : Se faire écrivain par la conquête symbolique du réel », 22-24 mai 2013, MSH de Clermont-Ferrand. En collaboration avec les universités de Saint-Etienne et Bari (Italie). Avec une exposition des sculptures de P. Bergounioux. Lectures d’écrivains contemporains : Marie-Hélène Lafon, Mathieu Riboulet (publication de l’ensemble des colloques prévue en Italie).

- Responsables scientifiques : Sylviane Coyault, Marie-Thérèse Jacquet, Stéphane Chaudier.

Manifestations scientifiques 2012

Journée d’étude, « Colloque Bergounioux » : séminaire préparatoire à Saint-Etienne, 20 septembre 2012.

Manifestations scientifiques 2010

Colloque international, Jean Giraudoux et l’espace, 6-8 mai 2010, Ankara
- Responsables scientifiques : S. Coyault, Arzu Ildem Etiensel, Université d’Ankara. Organisateurs : Le Département de langue et littérature françaises de l’Université d’Ankara en collaboration avec la Société Internationale des Etudes Giralduciennes et le CELIS.

Les publications

1) Publications annuelles de « cahiers » :

Cahiers Giraudoux

Les Cahiers Jean Giraudoux paraissent depuis 1972 ; à l’origine ils étaient publiés aux éditions Grasset par l’Association des Amis de Giraudoux (association loi 1901) présidée successivement par H. Sauguet (compositeur), puis Jean-Bernard Raimond, Ambassadeur et Ministre.

En 1990, les enseignants-chercheurs de l’association qui souhaitaient orienter les activités de l’association plus fermement vers la recherche universitaire et avoir de ce fait une visibilité internationale, ont fondé la SIEG, Société Internationale des Études Giralduciennes, présidée par le Professeur Jacques Body. Cette société a signé une convention avec le CRLMC en 2006, pour que les travaux des universitaires portant sur l’œuvre de Jean Giraudoux soient soutenus par l’équipe d’accueil et intégrés dans ses recherches. À cette occasion, il a été décidé que les ouvrages seraient publiés par les Presses Universitaires Blaise Pascal, et auraient une orientation résolument scientifique. Ils ont permis notamment la publication de deux actes de colloques (2006, 2007, 2008) et de deux thèses recomposées en un ouvrage (2010).

Depuis 2006 donc, les Cahiers Jean Giraudoux paraissent à Clermont-Ferrand en co-édition.

Jean le lycéen. devoirs, poèmes, théâtre du jeune Giraudoux, Sous la direction de Myriam Lépron et Guy Teissier, « Cahiers Jean Giraudoux » - n° 43, 2015, 360 p., ISBN : 978-2-84516-724-7

Giraudoux au regard de ses contemporains. Hommages, Sous la direction de Elvira Luengo Gascón et Catherine Nier, « Cahiers Jean Giraudoux » - n° 42, 2015, 276 p., ISBN : 978-2-84516-685-1

Décalage et dissonances. Les objets dans le théâtre de Jean Giraudoux, Sous la direction de Françoise Bombard, « Cahiers Jean Giraudoux » - n° 41, PUBP, 2014, 388 p., ISBN : 978-2-84516-646-2

Commencer … sans fin. Ouvertures et clôture dans les romans de Giraudoux, Sous la direction de Myriam Lépron, « Cahiers Jean Giraudoux » - n° 40, PUBP, 2012, 275 p., ISBN 978-2-84516-603-5.

Le théâtre de Giraudoux, un mégaphonie pour les vivants et les morts, Sous la direction de Catherine Nier et Yuki Mase, « Cahiers Jean Giraudoux » - n° 39, 2011, 276 p., ISBN 978-2-84516-540-3

Arcadie ou Utopie, Sous la direction de Christian B. Allègre et Abdelghani El Himani, « Cahiers Jean Giraudoux » - n°38 2010, 280 p., ISBN 978-2-84516-442-0.

Jean Giraudoux et les Arts, Sous la direction d’Yves Landerouin, « Cahiers Jean Giraudoux » - n° 37, 2009, 184 p., 10 illustrations couleurs 
ISBN : 978-2-84516-405-5.

Giraudoux européen de l’Entre-deux-guerres, Sous la direction de Sylviane Coyault « Cahiers Jean Giraudoux » – n° 36, 2008, 400 p., ISBN 978-2-84516-376-8.

L’Apollon de Bellac, Sous la direction de Mireille Brémond et Anne-Marie Prévot « Cahiers Jean Giraudoux » - n° 35, 2007, 384 p., 
ISBN 978-2-84516-364-5.

La Poétique du détail : autour de Jean Giraudoux, Sous la direction d’André Job 
Cahiers « Jean Giraudoux » - n° 33-34 (2 vol.), 2006, 336 et 278 p., 
ISBN 2-84516-302-9 et 2-84516-303-7.

2) Cahiers Larbaud :

L’Association internationale des amis de Valery Larbaud a été fondée en 1967 à l’initiative de Vichyssois et de quelques écrivains français et étrangers. La même année, selon le vœu de la veuve de l’écrivain, cette association a décidé qu’un prix annuel, financé par la mairie de Vichy, héritière de l’écrivain, serait attribué à une œuvre : roman, poésie ou essai, écrite dans l’esprit de celle de Larbaud et qu’un Cahier annuel rendrait compte des activités de cette association. De 1967 à 2001 ces Cahiers des Amis de Valery Larbaud furent édités par des officines locales. Outre le compte rendu de la remise du prix, y paraissaient des articles d’universitaires sur l’œuvre de Larbaud et des textes inédits.

De 2001 à 2007, ces Cahiers furent pris en charge par un éditeur parisien, membre du jury qui attribue le prix (Éditions des Cendres). La contribution importante des chercheurs à ce cahier rendait nécessaire une caution scientifique à leurs travaux. Depuis 2008, les Cahiers des Amis de Valery Larbaud sont édités par les Presses universitaires de Clermont, en collaboration avec le CELIS, sous l’autorité d’un comité de lecture.

Ces cahiers publient des articles écrits et rassemblés selon un thème précis, des actes de colloque (le colloque de Vichy de 2007), des correspondances inédites de Larbaud (projet du Cahier 2011). Tout naturellement, y sont évoquées les cérémonies de la remise du prix et les expositions organisées à cette occasion par la médiathèque Valery Larbaud qui conserve dans son fonds la bibliothèque personnelle de l’écrivain.

Valery Larbaud - Domaine antique, Delphine Vieillard (dir.), « Cahiers Valery Larbaud » - n° 50, 2014, 274 p., ISBN : 978-2-84516-661-5

Valery Larbaud-Jean Royère. Correspondance II (1921-1927), Sous la direction de Delphine Veillard, « Cahiers Valery Larbaud » - n° 49, 2013, 238 p., ISBN 978-2-84516-626-4.

Valery Larbaud-Jean Royère. Correspondance I (1908-1918), Sous la direction de Gil Charbonnier, « Cahiers Valery Larbaud » - n° 48, 2012, 190 p., ISBN 978-2-84516-553-3.

Valery Larbaud – Nino Frank. Correspondance inédite (1926-1936), Sous la direction de Jean Joinet, « Cahiers Valery Larbaud » - n° 47, 2011, 188 p., ISBN 978-2-84516-508-3.

Valery Larbaud, écrivain critique (2), Sous la direction de Françoise Lioure, « Cahiers Valery Larbaud » - n° 46, 2010, 128 p., 
ISBN 978-2-84516-437-6.

Valery Larbaud, écrivain critique, Sous la direction d’Anne Chevalier « Cahiers Valery Larbaud » - n° 45, 2009, 124 p., 
ISBN 978-2-84516-409-3.

Le journal de Larbaud, écrivain critique, Sous la direction de Gil Charbonnier, « Cahiers Valery Larbaud » - n° 44, 2008, 168 p., ISBN 978-2-84516-383-6.

Du journal intime au monologue intérieur dans la littérature du 20e siècle, Sous la direction de Anne Chevalier et Françoise Lioure « Cahiers Valery Larbaud » - n° 43, 2008, 254 p., 
ISBN 978-2-84516-375-1.

3) Les Correspondances / éditions savantes

Correspondance Alexandre Vialatte - Henrie Pourrat, 1916-1959, Tome VI. Les Temps noirs I (août 1929 - décembre 1942), Auteur : Andriot-Saillant Caroline, Sous la direction de Dany Hadjadj, Cahier n° 21, PUBP, coll. « Écritures de l’intime », 2012, 354 p., ISBN : 978-2-84516-552-6.

Correspondance Alexandre Vialatte - Henrie Pourrat, 1916-1959, Tome VI. Les Temps noirs II (janvier 1943-décembre 1946), Sous la direction de Dany Hadjadj, Cahier n° 21, PUBP, coll. « Écritures de l’intime », 2015, 442 p., ISBN : 978-2-84516-689-9.

4) Ouvrages collectifs

Jean Giraudoux : Écrire décrire, le regard créateur, Sous la direction de Simona Jişa, Diana-Adriana Lefter, Yvonne Goga, Silvia-Adriana Apostol, Alexandrina Mustăţea, Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, Roumanie, 2013, 264 p.

Charles-Louis Philippe, romancier, Sous la direction de David Roe, Clermont-Ferrand, PUBP, 2012, 235 P.

Jean Giraudoux et l’espace, Sous la direction de Sylviane Coyault et Arzu Ildem, Publications de l’Université d’Ankara, 2011.

Un Dictionnaire Giraudoux est en préparation.

5) Constitution du fonds « voix contemporaines » sur le site du CELIS

Dans le cadre de colloques, conférences, lectures, entretiens, des voix d’écrivains sont enregistrées afin de constituer une bibliothèque numérique en collaboration avec le SICD de l’Université Blaise-Pascal. Le référencement et l’accès sur un site internet n’ont pas encore été réalisés, faute de solution sur le serveur de la BCU. La réflexion devrait avancer avec la création du POLEN (pôle d’édition numérique).

Fonds disponible : Captation des lectures de MH Lafon et Mathieu Riboulet ; captation de l’entretien à La Librairie avec Pierre Bergounioux ; captation des entretiens avec Jérôme Meizoz et Michel C. Thomas (entretien mené par Ch. Jérusalem) ; Enregistrements écrivains / témoignages ; « voix contemporaines » séminaire entretiens guerre d’Algérie 2 : Témoignages d’écrivain-e-s de la guerre d’Algérie mis en ligne sur le site : enfance-violence-exil.net (Entretien avec Fatiha Nesrine et Entretien avec Salima Aït-Mohamed).

B) Poétiques / voi(es)x poétiques

Les poétiques sont ici envisagées dans leurs rapports avec les médias, les représentations formelles et la question du genre dans l’écriture. (I. Chol, C. Gelly, P. Godi).

Manifestations scientifiques 2014

Colloque international et pluridisciplinaire, « Walter Benjamin : les métaphores de la critique », 27-28 février 2014, MSH de Clermont-Ferrand.

- Responsables scientifiques : Audrey Gibous et Mathilde Labbé.

1) Spatialisation des textes

Dans le cadre du programme ANR LEC Espace de Création (fin XIXe-XXIe siècles).

Programme porté par le CELIS de 2010 à 2012. Suite au recrutement d’Isabelle Chol comme Professeur des Universités à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour en 2012, le CRPHLL est devenu le porteur du programme. Le CELIS est resté partenaire.

Le programme LEC, en partenariat avec la Bibliothèque Jacques Doucet, les Universités Paris 3, Rouen, Versailles Saint-Quentin et Cambridge, porte sur les livres dans lesquels le lisible et le visible participent à la création de formes nouvelles, conditionnées aussi par le support.

L’action 2, menée par le CELIS, puis par le CRPHLL, en collaboration avec l’Université de Rouen, et depuis 2012, avec l’Université de Versailles Saint-Quentin, a donné lieu à l’organisation de journées d’études annuelles sur la spatialisation des textes (Resp. : Isabelle Chol, Serge Linares, Bénédicte Mathios) :

- 1ère journée d’étude « La spatialisation des textes : contextes de production, de réception et de diffusion », 15 décembre 2011, à la Maison de l’Université de Rouen (CEREdI).

- 2ème journée d’étude : « La spatialisation des textes : contextes et pratiques », 15-16 novembre 2012, à la MSH de Clermont-Ferrand (Université Blaise-Pascal, CELIS).

- 3ème journée d’étude  : printemps 2014.

Ces journées ont permis la préparation d’un ouvrage de référence rédigé collectivement, à paraître chez Champion en 2015.

L’action 1 a permis la constitution de la bibliothèque LivrEsC, accessible sur le site de la Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet. L’action a été menée sous la responsabilité de Sophie Lesiewivz ; Sabine Coron et Isabelle Diu (BLJD), en collaboration avec Hélène Campaignolle-Catel (Université Paris 3).

L’action 3 sur les supports et acteurs de la création texte / image a été menée par le CRPHLL et l’Université de Cambridge (Resp. I. Chol et J. Khalfa). Elle a donné lieu à l’organisation, à Cambridge, d’un colloque et de trois expositions (Autour de Jean Petithory, Livres d’artistes d’Henri Maccheroni, Jean-Paul Aureglia éd.), ainsi qu’à la publication d’un catalogue d’exposition (Black Apollo Press, 2013) et des actes du colloque (Peter Lang, 2015).

2) Poésie au féminin (Patricia Godi)

Cycle de rencontres s’inscrivant dans le prolongement du colloque international « Voi(es)x de l’Autre : poètes femmes XIXe-XXIe siècles ».

Le séminaire, ouvert à toutes les littératures, visait le rapprochement des chercheurs et des poètes femmes (invitations de poètes pour des conférences, des lectures enregistrées et filmées par les techniciens du Pôle audiovisuel de l’université Blaise Pascal). De 2011 à 2012 : « Poètes femmes en Autre(s) de la tradition », (en présence des poètes Camille Aubaude et Françoise Urban-Menninger) ; « Quête identitaire et exploration(s) du féminin », (en présence des poètes Sylvie Durbec et Marilyn Hacker) ; « Traversée des genres », (en présence des poètes Claude Ber, Anne-Marie Soulier ; poèmes inédits de Marie Etienne lus par la spécialiste de ses œuvres Marie Joqueviel-Bourjea).

Manifestations scientifiques 2012

Journée d’étude, « Traversée des genres », 27 avril 2012, MSH de Clermont-Ferrand.

-Responsable scientifique : Patricia Godi

Manifestations scientifiques 2011

Journée d’étude, « Poètes femmes en Autres(s) de la tradition », 8 avril 2011, MSH de Clermont-Ferrand.

-Responsable scientifique : Patricia Godi

Journée d’étude, « Quête identitaire et exploration du féminin », 25 novembre 2011, MSH de Clermont-Ferrand.

-Responsable scientifique : Patricia Godi

Publications :

⇒ 2014 : Poésie au féminin, actes du séminaire « Poésie féminin », octobre 2014, 198 p. Site du CELIS, rubrique « Articles en ligne », sous-rubrique « Communications dans le cadre des séminaires »

⇒ avril 2013. : Conversation entre Patricia GODI et Camille AUBAUDE (CELIS), 2012 », 1ère partie, in Le Pan poétique des muses|Revue féministe de poésie électronique, internationale, multilingue et apériodique Lettre n°2.

Voi(es)x de l’Autre : poètes femmes XIXe-XXIe siècles, Patricia Godi-Tkatchouk (dir.), Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, coll. « Littératures », 2010, 603 p.

3) Transmédialités (Christophe Gelly)

Manifestations scientifiques 2015

Journée d’étude, « Réappropriation, inclusion, simulation. De l’usage des emprunts dans la forme courte au cinéma », 21 mai 2015, MSH de Clermont-Ferrand. Organisée avec le CHEC.

-Responsables scientifiques : Christophe Gelly etCaroline Lardy.

Manifestations scientifiques 2013

Colloque international, « Présence de Lovecraft : l’illustration en question », 13 et 14 juin 2013, MSH de Clermont-Ferrand. Colloque co-organisé par le CELIS et le FoRell (EA 3816).

-Responsables scientifiques : Christophe Gelly et Gilles Ménégaldo

Manifestations scientifiques 2010

Colloque international, « Théories de la réception et cinéma », 10-11-12 février 2010, MSH de Clermont-Ferrand.

-Responsables scientifiques : Christophe Gelly et Daniel Roche.

Publications

Cinéma et théories de la réception/Approaches to Film and Reception Theories. Études et panorama critique, Sous la direction de Christophe Gelly et David Roche, Clermont-Ferrand, PUBP, coll. « Littératures », 2012, 290 p.

*****

⇒ À noter : le soutien par le CELIS de la revue Ecrans (L’Harmattan) : interdisciplinaire, la revue porte sur le domaine audiovisuel. Elle est soutenue par l’université Blaise-Pascal, Clermont 2 (CELIS), l’université Lumière Lyon 2 (Passages XX-XXI), l’université Jean Moulin-Lyon 3 (MARGE). Christophe Gelly (CELIS) fait partie du Comité de rédaction.

Parus :

- Numéro 1 : « L’écran expérimental », 2013.

- Numéro 2 : « Les spectateurs et les écrans », 2014.

4) Travaux de traduction

Voir, en parallèle, les travaux de traduction, d’analyse et d’exploitation culturelle de Régis Gayraud (PR de langue et littérature russe). Notamment, les expositions à Moscou en 2012 et en 2013, assistance au scénario et participation au film de Sergej Tjutin sur Iliazd. R. Gayraud. Cf. bibliographie.


- Cliquez sur le lien pour lire un billet de blog sur l’alambic : Voix contemporaines, les prémices d’un projet d’archivage des mémoires d’aujourd’hui

- Cliquez sur le lien pour écouter l’entretien avec Ana Maria Machado : vidéocampus

- Cliquez sur le lien pour écouter l’entretien avec avec Domicio Proença Filho : vidéocampus

- Cliquez sur le lien pour écouter l’entretien avec avec Pierre Bergougnoux : vidéocampus

- Cliquez sur le lien pour écouter les intervention de Christine Jerusalem, Jérôme Meizoz, Michel C. Thomas, Pierre Presumey dans le cadre du colloque Les chemins de Bergounioux : se faire écrivain par la conquêtes symbolique du réel : vidéocampus

- Cliquez sur le lien pour écouter les intervention de Marie-Hélène Lafon, Mathieu Riboulet dans le cadre du colloque Les chemins de Bergounioux : se faire écrivain par la conquêtes symbolique du réel : vidéocampus

Responsable :