Brouillage des frontières

2e journée d’études, Cologne, 28 octobre 2011

Co-organisée par le CELIS, le LLL (Orléans-Tours) et le Romanisches seminar de l’université de Cologne, avec le soutien de la MSH de Clermont-Ferrand.

Universitätsbibliothek Köln, 4. Stock

Raum 407, Universitätsstraße 33

D-50931 Köln

PROGRAMME

9 h 30 - 10 h 15 Philippe Antoine (UBP – CELIS) : Le passage de la frontière : le cas du récit de voyage

10 h 15 - 10 h 45 Pause café

10 h 45 - 11 h 30 : Pascale Auraix-Jonchière (UBP – CELIS) : Mythopoétique de l’espace et frontières génériques dans l’œuvre de George Sand

11 h 30 - 12 h 15 Wolfram Nitsch (université de Cologne) : Terrain vague : poétique d’un espace intermédiaire

12 h 15 - 14 h 00 Repas

14 h 00 - 14 h 45 Frédéric Calas (UBP – CELIS) : Frontières du récit : étanchéité ou porosité des sphères énonciatives dans la fiction

14 h 45 - 15 h 30 Nathalie Garric (université François-Rabelais-Tours, LLL), Julien Longhi (université Cergy Pontoise, CRTF-LaSCoD) : Théoriser la discursivité pour déjouer ses frontières et construire le sens

15 h 30 - 16 h 00 Pause café

16 h 00 - 16 h 45 Martin Becker (université de Cologne) Frontières : à définir

16 h 45 - 17 h 30 Alain Montandon (UBP – CELIS) : Zwielicht

17 h 30 Discussion : horizons et perspectives de la coopération Clermont-Ferrand et Cologne (projets, enseignement, échanges, colloques)

Organisation : Romanisches Seminar, Universität zu Köln

- Prof. Dr. Martin Becker

Martin.becker1@uni-koeln.de

- Prof. Dr. Wolfram Nitsch

wolfram.nitsch@uni-koeln.de

Contact en France :

- Pr. Dr. Frédéric Calas

calasfrederic@wanadoo.fr

1ère journée d’études, MSH, 21 juin 2010

Journée franco-allemande préparatoire : Clermont-Ferrand - université de Cologne, MSH de Clermont-Ferrand.

PROGRAMME

Ouverture à 8 h 30 : accueil, présentation de la journée (P. Auraix-Jonchière, A. Montandon, Mathias Bernard)

9 h 00 Martin Becker (Langue française, Cologne) : La modalisation dans l’Institution de la religion chrétienne de Calvin.

9 h 45 Frédéric Calas (Stylistique française, UBP, CELIS) : Frontières scénographiques entre roman par lettres et mémoires par lettres au XVIIIe siècle.

10 h 30 : Pause café

11 h 00 Wolfram Nitsch (Littérature française, Cologne) : Transports en commun : un agent moderne du brouillage des frontières.

11 h 45 Hans Esselborn (Littérature allemande) : Androïdes : à cheval entre l’homme et la machine.

12 h 30 : fin de la 1ère session

14 h 30 Antje Weber (Histoire moderne, Cologne) : La fin de la Turquie en Europe ? La perception des guerres des Balkans en France, L’Autriche et L’Allemagne 1912-1913.

15 h 15 Landry Charrier (Allemand, UBP, CHEC) : « Versailles hat nur ein Durchgangstor zu einem neuen Leidenswege dargestellt ». La revanche de l’historiographie allemande dans les années 1919-39.

16 h 00 : Pause café (fin de la 2e session)

16 h 30 Table ronde : « Perspectives de collaboration scientifique » Avec notamment l’intervention de Claudius Armbruster (Littérature portugaise et brésilienne, Cologne) : « Études luso-brésiliennes à Cologne », Saulo Neiva (Littérature portugaise, UBP, CELIS) : « Littérature et cinéma », Pascale Auraix-Jonchière (Littérature française, UBP, CELIS) : « Fictions brèves et frontières génériques dans la littérature française du XIXe siècle (contes, féeries, nouvelles) ».

18h30 : Fin des travaux

Responsable(s) Celis :  Frédéric Calas

Date et lieu

  • le vendredi 28 octobre 2011 - lieu : COLOGNE (Allemagne)