Livre des faits et bonnes moeurs du sage roi Charles V

Michel Quereuil

Christine de Pizan

traduction en français contemporain de Joël Blanchard et Michel Quereuil.

Née à Venise en 1364, Christine de Pizan est considérée comme la première femme de lettres française à avoir vécu de sa plume. Poétesse, épistolière, traductrice et compilatrice infatigable, elle se distingue des femmes de son époque, et même de la majorité des clercs, par son érudition. D’une œuvre prolifique et diverse émerge le Livre des faits et bonnes mœurs du sage roi Charles V, biographie riche en détails sur le règne d’un prince qui était en même temps son mentor. Le Livre des faits est aussi un précieux document sur certains épisodes de la guerre de Cent Ans. En effet, alors que le royaume plonge dans la tourmente, cette œuvre magistrale brosse le portrait d’un prince idéal et rappelle les moments importants de la vie d’un roi qu’elle a connu personnellement. Pour la première fois, le lien s’établit de manière puissante et originale entre une esthétique et une politique, un engagement et son expression formelle. Christine incarne l’approche singulière d’une intellectuelle hors norme. À l’aube des temps modernes, la vox poetica est aussi vox politica… et elle est incarnée par une femme.

Références

éd. Pocket Agora, Paris, 384 p.

Année de publication : 2013